CTLGFVER
%$VER: Visage.catalog 39.7 (26.04.97)
	fran
1m%s - Par Magnus Holmgren
 Nom du mode non disponible 
	Annul
*** Arr
EAttention
: erreur dans l'analyse de la variable d'environnement
2Attention
: WBMONITOR ne peut trouver le Workbench
.Attention
: le moniteur 
 est introuvable
*Attention
: le mode 
 est introuvable
=Attention
: le type de surdimensionnement 
 est inconnu
+Impossible d'ouvrir %s version %ld ou mieux
OS 3.0 ou mieux requis
&Erreur en analysant les arguments
/Impossible d'ouvrir la requ
te de fichiers
1Impossible d'ouvrir la requ
te de mode 
1Impossible d'ouvrir la requ
te de moniteurs
Retour au client
Call-Back Hook
 est manquant
Ce n'est pas un fichier IFF
%Erreur de syntaxe dans le fichier IFF
Fichier IFF estropi
Erreur de recherche
Erreur d'
criture
Erreur de lecture
Pas assez de m
moire
"Envergure invalide de la propri
Fin de contexte
Fin de fichier
)Le moniteur demand
 n'est pas disponible
*Les nouveaux circuits sp
ciaux sont requis
Pas assez de m
moire
Pas assez de m
moire graphique
Erreur interne
Mode 
cran inconnu
cran plus profond que ne le supporte votre syst
Impossible d'ouvrir la fen
Mode 
cran non disponible
IFF mais non ILBM
Format inconnu
es manquantes
Mauvaises donn
Fin de fichier pr
matur
%Impossible d'obtenir le rendu d'image
es non support
Biblioth
que externe manquante
Format inconnu
/Code d'erreur inconnu %ld. Veuillez le signaler
	Erreur dans l'image : %s
!Impossible d'afficher 
 : %s
Information Visage
Choisir un mode d'
Choisir un moniteur
Choisir les fichiers 
 voir
 Presse-papier 
Extra-Basse r
Basse r
Haute r
Super-Haute r
Entrelac
Double
*Attention
: type de lissage 
 inconnu
>Attention
: la valeur %ld pour %s est hors limites (%ld - %ld)
3Attention
: impossible d'ouvrir le 
timer.device
Cycleur de couleurs Visage
Le fichier est vide
VAttention : erreur en analysant le fichier
de configuration dans le tiroir 
QAttention : Impossible de trouver le tiroir
du chemin de configuration
'%s' :
Image correcte
-Toutes les images test
taient correctes
%Une ou plusieurs images ont 
(%2d.%03ds)
te Visage
%Entrer le mot de passe pour
"Mot de passe incorrect ou manquant
1Impossible de d
placer vers le tiroir
!Impossible d'attacher les 
crans
-Attention
: mode bordure vide 
 inconnu
'Attention
mode couleur
inconnu